Misceláneas judías para la pausa del Sábado

 22 de Sivan de 5773

Política 

de Aharon Shabtai (Tel Aviv, 1939)

Tus brazos que beso donde convergen el omóplato y el
         seno
tus piernas níveas, que se tienden como sarmientos
con el talismán de tu sexo,
la vasta llanura del vientre, el cuello, los labios, los ojos
son la generosidad, la solidaridad, la revelación vibrante
       de la verdad,
son la justicia, la igualdad, la libertad de desear y de pensar,
son las oportunidades ofrecidas, el trabajo que es amor,
cuando las alzas, tus rodillas avergüenzan la tiranía, la
      vulgaridad, el odio,
son la altivez, el orgullo sin soberbia, la sinceridad,
son lo plural que se revela en lo singular, son el deseo de
      compartir,
son la rebelión contra toda la necedad, contra la
      ignorancia  y la hipocresía,
son el placer de proveer, de lograr, de contentarse,
son la belleza que no se compra con dinero sino sólo
      con júbilo,
son el antídoto a la explotación, a la opresión, a la
      ocupación, son la moral entrañable del corazón,
son la intimidad, el darse sin temor, son la confianza,
son la posibilidad de acceder a las necesidades
     elementales, a la educación, al respeto mutuo,
son el derecho de huelga, de ocio, de manifestarse, de
     resistir,
todo lo que es bueno y digno para la humanidad se
     encuentra ante mí
y al alcance de mi mano,
¡he aquí mi política, de miembros delicados, tendida en
la cama, frente a mí!

                                                                                 ********

Aharon Shabtai es un renombrado poeta israelí asociado de manera indeleble a la protesta política. Hace años milita por la justa pacificación del conflicto árabe israelí. Enseñó en la Universidad de Tel Aviv y ha sido traducido a una veintena de idiomas. Además, Shabtai es un especialista en litertaura griega clásica y es el mayor traductor al hebreo de grandes autores como Sófocles y Eurípides.