Selección
de cuentos, relatos, poemas y fragmentos de las letras judías, de los más
diversos autores y de todas las épocas, seleccionados del archivo bibliográfico
de la Biblioteca Popular “Alberto Gerchunoff”, con el fin de “iluminar”, a través de
la lectura, ese momento particular de la semana : “la pausa del sábado”, como
lo llamó tan secular y poéticamente, el poeta judeo argentino César Tiempo .
Viernes 31 de Agosto de 2012 – 13 de Elul de 5772
Genealogía
de Dan Paguis
Mi hijo corre hacia mí y dice: mi hijo.
Yo le digo a mi padre: oye, mi hijo, yo.
Mi padre corre hacia mí y me dice: padre,
¿has oído? Nos han erigido una estela.
Yo corro hacia mí y veo: estoy acostado
como siempre, mi rostro vuelto hacia la pared, y
anoto
con una tiza sobre el muro blanco
todos sus nombres, todos,
para no olvidar el mío…
Traducción de Luisa Futoransky y Marta Teitelbaum
Dan Paguis
Rumania, 1930 – Jerusalén, 1986
Logró huir en 1944, aún adolescente, de un campo de
concentración en Rumania y llegar a Palestina en 1946. Fue profesor de
literatura hebrea medieval en la
Universidad Hebrea de Jerusalem. Su creación poética tiene el
“sello de lo inenarrable”, el genocidio judío.
No hay comentarios:
Publicar un comentario